прарайа-пґала уддга-ваідаґдгī н джне
антаре сукгī хаіл прабгу тра сеі ґуе
прарайа — через потурання; пґала — нетямущий; уддга — чистий; ваідаґдгī — етикет; н джне — не знає; антаре — в серці; сукгī хаіл — став дуже щасливий; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; тра — його; сеі ґуе — цією якістю.
Тісні стосунки іноді спонукають людину порушити офіційний етикет. Отож насправді Господь був задоволений в серці простотою й любов'ю Парамешвари.
ПОЯСНЕННЯ: Прарайа означає «любов», «смирення», «віра», «вимога особливих поступок» чи «потурання таким поступкам». Пґала означає «зухвалість», «нахабство» і «впливовість». Ваідаґдгī означає «лукавство», «дотепність», «врода», «вмілість», «вченість», «хитрість» і «натяки».
