нандіта хаіл — був дуже задоволений; іві — Шівананда Сена; пда-прахра п — діставши удар ногою; īґгра — швидко; вс-ґгара — житло; каіл — влаштував; ґауа-ґгаре — до оселі молочника; ґій — пішовши.

Шівананда Сена був дуже задоволений, що Господь копнув його, і хутко знайшов житло для Нього в молочника.