джаґаннтге — Господу Джаґаннатзі; деха' — віддай; таіла — олію; дīпа — світильники; йена — щоб; джвале — палити; тра парірама — його праця; хаіба — стане; парама-сапгале — цілком успішною.

Віддай цю олію в храм Джаґаннатги, там нею можуть заправляти світильники. Це увінчає працю Джаґадананди найвищим успіхом».