ека-каласа — великий дзбан; су-ґандгі таіла — ароматизованої олії; ґауете карій — зробивши в Бенґалії; іх — сюди; нійчге — приніс; баху йатана карій — дуже старанно.

Він зробив у Бенґалії великий дзбан цієї олії і дуже обережно приніс її сюди».