джайа — хвала, хвала; рӯпа — Рупі Ґосвамі; сантана — Санатані Ґосвамі; джīва — Джіві Ґосвамі; раґгунтга — Раґгунатзі дасі Ґосвамі; раґгунтга — Раґгунатзі Бгатті Ґосвамі; ґопла — Ґопалі Бгатті Ґосвамі; чгайа — шестеро; мора — мої; нтга — повелителі.

Хвала, хвала Рупі Ґосвамі, Санатані Ґосвамі, Джіві Ґосвамі, Раґгунатзі дасі Ґосвамі, Раґгунатзі Бгатті Ґосвамі і Ґопалі Бгатті Ґосвамі — шістьом Ґосвамі Вріндавани! Всі вони мої повелителі.