махпрабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; рī-хасте — у трансцендентні руки; алпа — мало; н ісе — не входило; ека ека пте — на кожну тарілку; пача-джанра — п'ятьох чоловік; бгакшйа — їжу; парівее — накладав.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу не звик набирати в руку небагато прасаду. На кожну тарілку Він клав стільки, що вистачило б наїстись п'ятьом.