еі-мате — ось так; нн — різний; прасда — прасад; боджг — вантаж; бндг — наповнивши; ла іл — приніс; чрі джанера — чотирьох чоловік; мастаке — на голову; ча — піднявши.

Так зібрали різного прасаду, запакували, й четверо слуг понесли його на головах.