харідса-гкурера — Харідаси Тгакури; махотсавера таре — на святкування; прасда мґійе — прошу прасад; бгікш деха' — будь ласка, дайте милостиню; та' — неодмінно; мре — Мені.

«Я прохаю у вас прасаду, щоб відсвяткувати відхід Харідаси Тгакури, — казав Господь. — Будь ласка, пожертвуйте щось».