харідсе — Харідасу; прадакшіа карі' — обійшовши навколо; іла сіха-двре — прийшли до Сімха-двари, брами храму Джаґаннатги; харі-кīртана-колхала — гучний звук спільного співу; сакала наґаре — усім містом.

Обійшовши навколо могили Харідаси Тгакури, Шрі Чайтан'я Махапрабгу пішов до брами Сімха-двара в храмі Джаґаннатги. Всі жителі співали святі імена, і спільний спів гримів усім містом.