ора — шовкові мотузки; кара — рештки сандалової пасти від Господа Джаґаннатги; прасда — рештки їжі Джаґаннатги; вастра — одяг; аґе — на тіло; діл — поклали; влукра — піску; ґарта — яму; карі' — зробивши; тхе — всередину; ойіл — поклали.

У піску вирили яму, і туди поклали тіло Харідаси Тгакури. На його тіло поклали різні речі від Господа Джаґаннатги, як оце шовкові мотузки, сандалову пасту, їжу та одяг.