харідсера — Харідаси Тгакури; тану — тіло; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; коле — на руки; лаіла — підняв; уг — вставши; аґане — на подвір'ї; нчена — танцює; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; премвіша ха — поринувши в почуття екстатичної любові.

Господь підняв тіло Харідаси Тгакури, притиснув до грудей і, охоплений почуттям великої екстатичної любові, затанцював по подвір'ю.