чарае — лотосові стопи; дгарі' — схопивши; кахе — сказав; харідса — Харідаса Тгакура; н каріха мй — не роби ілюзії; авайа — обов'язково; мо-адгаме — мені, такому ницому; прабгу — Господи; кара еі дай — даруй цю милість.

Схопивши лотосові стопи Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, Харідаса Тгакура сказав: «Господи, не вводь мене в оману! Я дуже ниций, але Ти неодмінно повинен дарувати мені цю ласку!