сватантра — цілковито незалежний; īвара — Верховний Бог-Особа; тумі — Ти; хао — є; іччг-майа — вільний діяти, як забажаєш; джаґат — світ; нчо — спонукаєш танцювати; йре — якого; йаічге — як; іччг хайа — бажаєш.

Господи, Ти цілковито незалежний Бог-Особа. Ти робиш те, що Тобі до вподоби. Весь світ Ти примушуєш танцювати так, як Ти хочеш.