лока ністріте еі томра 'аватра'
нмера махім локе каріл прачра
лока ністріте — врятувати людський загал; еі — це; томра аватра — твоє втілення; нмера махім — славу святого імені; локе — у цьому світі; каріл прачра — ти проповідував.
ПОЯСНЕННЯ: Харідасу Тгакуру знають як намачар'ю, тому що саме він поширив славу повторення харі-нами, святого імені Бога. Шрі Чайтан'я Махапрабгу, вживаючи слова томра аватра («твоє втілення»), підтверджує, що Харідаса Тгакура — це втілення Господа Брахми. Шріла Бгактісіддганта Сарасваті Тгакура пояснює, що віддані високого рівня допомагають Верховному Богові-Особі в Його місії і що такі віддані, особисті супутники Верховного Господа, втілюються з Його волі. Верховний Господь втілюється зі Своєї волі, і з Його ж волі втілюються також могутні віддані, щоб допомогти Йому в Його місії. Харідаса Тгакура — це втілення Господа Брахми, а інші віддані — це так само втілення піднесених супутників Господа, що прийшли допомагати в Господній місії.