декге — побачив; харідса гкура — Харідаса Тгакура; карійчге айана — лежав; манда манда — дуже повільно; карітечге — робив; сакгй-сакīртана — повторення визначеної кількості кіл.

Коли Ґовінда прийшов до Харідаси Тгакури, він побачив що той лежить на спині й дуже повільно повторює на вервиці визначену кількість святих імен.