прабгу — Господь; паі' — впавши; мӯрчг ййа — знепритомнів; вса нхі — не було віддиху; ра — і; чамбіте — раптом; уге — встає; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; карій хукра — голосно вигукуючи.

Господь впав на землю непритомний, навіть не дихаючи, а тоді раптом з гучним вигуком скочив знову.