рдж — цар; сі' — прийшовши; дӯре — здалека; декге — дивиться; ніджа-ґаа ла — у супроводі свого почту; рджа-патнī — цариці; саба — всі; декге — дивляться; алī чаій — посходивши на дахівку палацу.

Прийшов туди і цар зі своїм почтом, дивлячись на спів звіддалік, а цариці спостерігали з верхівки палацу.