джала-лīл карі' ґовінда чаліл лайа
ніджа-ґаа ла прабгу ґел девлайа
джала-лīл карі' — закінчивши водні розваги; ґовінда — Господь Джаґаннатга у Своїй формі Ґовінди, призначеній для прогулянок; чаліл лайа — повернувся додому; ніджа-ґаа — Своїх відданих; ла — узявши; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; ґел — пішов; дева-лайа — до храму.
Накатавшись в озері, Господь Ґовінда повернувся до Своєї оселі, а Шрі Чайтан'я Махапрабгу разом з усіма відданими пішов до храму.
ПОЯСНЕННЯ: Згадане тут Божество Ґовінди — це віджая- віґраха в храмі Джаґаннатги. Щоразу, коли виникає потреба, щоб Джаґаннатга кудись пішов, беруть віджая-віґраху, бо тіло Джаґаннатги дуже важке. Віджая-віґраху в храмі Джаґаннатги називають Ґовінда. Кататися в Нарендра-сароварі повели віджая-віґраху, а не Господа Джаґаннатгу.
