ґауīй-сакīртане — спільний спів Ґаудія-вайшнавів; ра — і; родана — плач; мілій — змішавшись; мах-колхала — гучний галас; хаіла — був; брахма — всесвіт; бгарій — заповнюючи.

Спів і плач Ґаудія-вайшнавів зливався й гучно розлунював на весь усесвіт.