джала-крī — забави на воді; вдйа — музика; ґīта — співи; нартана — танець; кīртана — спів святих імен; мах-колхала — великий гамір; тīре — на березі; саліле — у воді; кгелана — ігри.

З нагоди Господніх забав на озері, на березі заграла музика, почався танець, спів пісень та святих імен, і здійнявся великий гамір.