кй — яку; путгі — книжку; лікга — пишеш; балі' — сказавши; ека-патра ніл — взяв одну сторінку, записану на пальмовому листі; акшара — красивий почерк; декгій — побачивши; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; мане — в розумі; сукгī хаіл — став дуже щасливий.

Господь запитав: «Яку книжку ти пишеш?» Він підняв одну рукописну сторінку на пальмовому листку і дуже втішився, побачивши гарний почерк.