ека-діна — одного дня; рӯпа — Рупа Ґосвамі; карена — робить; нака — п'єси; лікгана — написання; чамбіте — зненацька; махпрабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; хаіла — був; ґамана — прихід.

Одного дня, коли Рупа Ґосвамі саме писав свою книгу, несподівано прийшов Шрі Чайтан'я Махапрабгу.