тла-патре — на пальмовому листі; лока — вірш; лікгі' — написавши; члете — у стрісі; ркгіл — поклав; самудра-снна — омовіння в морі; карібре — зробити; рӯпа-ґосі — Рупа Ґосвамі; ґел — пішов.

Написавши цього вірша на пальмовому листі, Рупа Ґосвамі поклав його на стріху й пішов омитись у морі.