смнйа — загалом; ека — один; лока — вірш; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; паена — декламує; кīртане — співаючи; кене — чому; лока — цей вірш; пае — читає; іх — це; кеха нхі джне — ніхто не знає.

Танцюючи і співаючи перед колісницею-ратгою, Шрі Чайтан'я Махапрабгу все повторював одного вірша, але ніхто не розумів, чому він декламує саме його.