прабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; нтйа-лока — вірш, якого Господь промовляв, танцюючи; уні' — почувши; рī-рӯпа-ґосі — Шріла Рупа Ґосвамі; сеі лока-артга — смисл цього вірша; ла — взявши; лока каріл — склав ще іншого вірша; татгі — на місці.

Коли Рупа Ґосвамі почув вірша, якого Шрі Чайтан'я Махапрабгу співав під час свята, він одразу ж склав іншого вірша на цю саму тему.