харі-дса-рӯпе — Харідасою Тгакурою і Рупою Ґосвамі; ла — із; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; васіл — сів; ека-стгне — в одному місці; куала- прана — запитання про хороші новини; іша-ґошгī — бесіда; каіл ката- кшае — тривала якийсь час.

Тоді Шрі Чайтан'я Махапрабгу сів разом з Харідасою та Рупою Ґосвамі. Вони почали розпитувати одне одного про різні добрі новини і отак якийсь час розмовляли.