свапна декгі' — після сну; рӯпа-ґосі — Рупа Ґосвамі; каріл вічра — зміркував; сатйа-бгмра дж — наказ Шріматі Сат'ябгами; птгак нака карібра — написати окрему п'єсу.

Прокинувшись, Шріла Рупа Ґосвамі зміркував: «Сат'ябгама наказує, щоб я написав окрему п'єсу про неї.