рӯпа-ґосі — Рупа Ґосвамі; прабгу-пе — до Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; каріл ґамана — вирушив; прабгуре декгіте — побачити Господа Шрі Чайтан'ю Махапрабгу; тра — його; уткагіта — охоплений бажанням; мана — розум.

Після того Рупа Ґосвамі, що дуже прагнув побачити Шрі Чайтан'ю Махапрабгу, вирушив до Господа.