уткагйа — охоплені палким прагненням; чалі' — йдучи; сабе — всі віддані; іл нīлчале — прийшли до Джаґаннатга Пурі, Нілачали; пӯрвават — як зазвичай; махпрабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; міліл сакале — усіх їх зустрів.

Згораючи від нетерпіння, віддані йшли до Джаґаннатга Пурі. У Джаґаннатга Пурі, як завжди, Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу їх зустрів.