рйа кахе — Рамананда Рая відповів; прабгу — Господи; ґе чала — іди вперед; нīлчале — до Джаґаннатга Пурі; мора саґе — зі мною; хтī-ґго — слони й коні; саінйа — солдати; колхале — галас.

Рамананда Рая сказав: «Дорогий Господи, ліпше, щоб Ти йшов до Джаґаннатга Пурі Сам, бо зі мною йтиме багато коней, слонів та солдатів, зчиняючи великий галас.