пача-відга — п'ять різновидів; мукті — звільнення; тйґа каре — залишають; бгакта-ґаа — віддані; пгалґу — незначні; карі' — вважаючи; мукті — звільнення; декге — бачать; наракера — до пекла; сама — однакове.

Чисті віддані відкидають п'ять різновидів звільнення. Вони не надають звільненню ніякої ваги, бо вважають його не ліпшим за пекло.