стрī-дгана — жінок; декг — показавши; тра — його; лобга — потяг; джанміла — викликали; рйа — пристойний добродій; сарала — простий; віпрера — брахмани; буддгі-на — втрату інтелекту; каіла — зробили.

Бгаттатгарі спокусили простого й вихованого брахману Крішнадасу жінками. Від їхнього поганого товариства його інтелект забруднився.