тре всій прабгу каріл ґамана

ктамлйа снна карі іл дурваана

тре всій — запевнивши його; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; каріл ґамана — пішов у дорогу; кта-млйа — в річці Крітамала; снна карі — омившись; іл — прийшов; дурваана — до Дурвашани.


Текст

Так підбадьоривши брахману, Шрі Чайтан'я Махапрабгу пішов далі на південь Iндії, і аж нарешті дійшов до Дурвашани, де омився в річці Крітамала.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Нині річку Крітамалу називають Бгаґай чи Вайґай. Ця річка має три притоки: Сурулі, Вараха-наді і Баттілла-ґунду. Річку Крітамала згадує також мудрець Карабгаджана у «Шрімад-Бгаґаватам»(11.5.39).