прабгу — Господь Чайтан'я Махапрабгу; бгікш каіла — пообідав; дінера — того дня; ттīйа-прахаре — близько третьої години; нірвіа — зажурений; сеі — цей; віпра — брахмана; упавса каре — постився.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу пообідав десь близько третьої години, але брахмана, дуже зажурений, постився.