анйа дехе н пійе рса-вілса
атаева 'нйа' лока кахе веда-вйса
анйа дехе — у тілі, відмінному від тіла ґопі; н — не; пійе — досягає; рса- вілса — розваг танцю раса; атаева — тому; нйам — що починається словом нйам; лока — санскритський вірш; кахе — каже; веда-вйса — Двайпаяна Ведав'яса.
ПОЯСНЕННЯ: Iз цим віршем узгоджується вірш із «Бгаґавад-ґіти»(9.25):
Господь Крішна сказав: «Ті, хто поклоняється півбогам, народяться серед півбогів; ті, хто поклоняється предкам, відправляться до предків; ті, хто поклоняється привидам і духам, народяться серед цих істот; а ті, хто поклоняється Мені, житимуть зі Мною».
У матеріальному світі кожна зумовлена душа знову й знову змінює своє матеріальне тіло, але коли духовна душа очищується від усіх матеріальних покровів, їй уже не загрожує народження в матеріальному тілі. Така душа залишається у своїй первісній духовній сутності, у стані, якого можна досягнути тільки істинно зрозумівши Крішну за допомогою практики свідомості Крішни. Крішна каже в «Бгаґавад-ґіті»(4.9):
«Той, хто знає трансцендентну природу Мого з'явлення і діяльності, покинувши тіло, о Арджуно, не народжується знову в матеріальному світі, а досягає Моєї вічної обителі».
У духовне царство можна ввійти, тільки відродивши своє первісне духовне тіло. Що стосується Господніх розваг раса- ліли, для ув'язненої в матеріальному світі людини наслідувати Господній танець безглуздо. Щоб увійти в розваги раса-ліли, треба отримати духовне тіло, як у ґопі. У вірші нйа сукгпо відданих згадано словом бгактімат, тобто як повністю занурених у віддане служіння і вільних від матеріального забруднення. У Крішнин танець раса-ліли не ввійти, просто штучно імітуючи його чи штучно вважаючи себе за сакгі і вдягаючись під сакгі. Крішнин танець раса-ліли цілковито духовний, і матеріальна скверна зовсім не торкається його. Тому нікому не ввійти в нього штучними, матеріальними засобами. В цьому полягає повчальний зміст вірша нйа сукгпо, і це слід твердо усвідомити.