враджа-локера бгве йеі карайе бгаджана
сеі джана пйа врадже враджендра-нандана
враджа-локера — жителів Враджабгумі; бгве — в екстазі; йеі — кожен, хто; карайе — робить; бгаджана — поклоніння; сеі джана — ця особа; пйа — досягає; врадже — у Враджі; враджендра-нандана — Господа Крішну, сина Махараджі Нанди.
Той, хто поклоняється Господеві, йдучи слідами жителів Враджабгумі, приходить до Господа на трансцендентну планету Враджі, де Його знають як сина Махараджі Нанди».
ПОЯСНЕННЯ: Жителі Враджабгумі, або Ґолоки Вріндавани, знають Крішну як сина Махараджі Нанди. Вони не визнають Його за Верховного Бога-Особу, ким вважає Його широкий загал. Господь — це верховний покровитель кожного і найголовніша з усіх осіб. У Враджабгумі Крішна, безперечно, становить осереддя загальної любові, однак ніхто Його там не знає як Верховного Бога-Особу. Там Його можуть знати як друга, сина, коханого чи пана. Проте осереддя життя всіх жителів Враджабгумі все одно Крішна. Жителі Враджабгумі пов'язані з Господом стосунками слугування, дружби, батьківської любові та кохання. Той, хто виконує віддане служіння, може прийняти будь-які з цих трансцендентних стосунків, що їх називають смаками. Коли такий відданий досягає рівня досконалості, він у своїй чистій духовній сутності повертається додому, до Крішни.
