лакшмī — богиня щастя; кене — чому; н — не; піла — здобула; іхра — цього; кі — яка; краа — причина; тапа карі' — віддаючись суворим аскезам; каічге — як; кша — Господь Крішна; піла — досягли; руті-ґаа — ведичні авторитети.

Чи можеш ти Мені сказати, чому богиня щастя, Лакшмі, не змогла ввійти в танець раса? Авторитети з ведичного знання змогли увійти в цей танець і досягнути товариства Крішни.