вінодінī — тої, що насолоджується; лакшмīра — богині щастя; хайа — є; кше — до Господа Крішни; абгілша — прагнення; іхте — в тому; кі — яка; доша — вада; кене — чому; кара — робиш; паріхса — жарти.

Венката Бгатта пояснював далі: «Матір Лакшмі, богиня щастя, також насолоджується трансцендентним блаженством. Тож, якщо вона забажала насолодитися з Крішною, в чому її вина? Чому Ти жартуєш з цього приводу?»