еі лґі' — з цієї причини; сукга-бгоґа — втіхи Вайкунтги; чгі' — залишаючи; чіра-кла — на тривалий час; врата-нійама — обітниці й реґулівні приписи; карі' — беручи; тапа — аскезу; каріла — виконувала; апра — незрівнянну.

Для того, щоб отримати товариство Крішни, Лакшмі залишила всі трансцендентні насолоди Вайкунтги, склала обітниці й, дотримуючись реґулівних правил, тривалий час віддавалась незрівнянним аскезам».