рдг-кша-лīл — розваги Шрі Радги і Крішни; тте — в тій сполуці; карпӯра — камфора; мілана — суміш; бгґйавн — щасливий; йеі — той, хто; сеі — ця особа; каре — робить; свдана — смакування.

Їхня зустріч — немов поєднання згущеного молока і цукру. Їхні розмови про ігри Радги й Крішни додають до цього поєднання домішку камфори. Той, хто насолоджується цією сумішшю, найщасливіший з усіх людей.