сеі — це; ґопī — ґопі; бгва-амте — в нектарі екстазу; йра — кого; лобга — прив'язаність; хайа — є; веда-дгарма — релігійні засади Вед; лока — людську думку; тйаджі' — відкидаючи; се — він; кше — Крішні; бгаджайа — з любов'ю служить.

Той, кого приваблює ця екстатична любов ґопі, не зважає на людську думку й на реґулівні правила ведичного життя. Замість того він повністю віддається Крішні і служить Йому.