рйа кахе, — кша хайа 'дгīра-лаліта'

нірантара кма-крī — йхра чаріта

рйа кахе — Рамананда Рая відповів; кша — Господь Крішна; хайа — є; дгīра- лаліта — особа, здатна своїми якостями завжди тримати свою подругу в покорі; нірантара — постійно; кма-крī — сексуальні розваги; йхра — кого; чаріта — характер.


Текст

Рамананда Рая відповів: «Господь Крішна — дгіра-лаліта, тому що Він може завжди тримати Своїх подруг у покорі. Отож Його єдине заняття — тішити Свої чуття.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Ми повинні завжди пам'ятати, що чуттєву насолоду Крішни ніколи не можна ставити на один рівень із чуттєвою насолодою матеріального світу. Як ми вже пояснювали, чуттєва насолода Крішни — наче золото. Спотворене відображення цієї чуттєвої насолоди в матеріальному світі — наче залізо. Смисл даних описів у тому, що Крішна не безособистісний. Він має всі бажання, які у спотвореному відображенні проявлені в цьому матеріальному світі. Однак природа цих бажань різна: одні духовні, а інші матеріальні. Як відрізняється життя від смерті, так відрізняється духовна чуттєва насолода від матеріальної.