двіджа-тма-дж — сини брахмани; ме — Мною; йувайо — вас обох; дідкшу — спраглим побачити; май — Мною; упанīт — приведені; бгуві — у світ; дгарма-ґуптайе — для захисту релігійних засад; кал — з усіма енерґіями; аватīрау — що зійшли; аване — світу; бгар-асурн — важкий тягар демонів; хатв — убивши; іха — сюди, до духовного світу; бгӯйа — знову; тварай — дуже скоро; ітам — будь ласка, повертайтесь; анті — біля; ме — Мене.

[Звертаючись до Крішни й Арджуни, Господь Маха-Вішну (Маха-пуруша) сказав:] «Я хотів побачити вас і тому забирав синів брахмани. Ви обоє з'явились у матеріальному світі з усіма своїми енерґіями для того, щоб відродити релігійні засади. Прохаю Вас, убивши всіх демонів, хутко повертайтесь до духовного світу».