ґопī-ґаера — ґопі; рса-нтйа — танець раса; маалī — коло; чгій — відкинувши; рдг — Шріматі Радгарані; чхі' — бажаючи; ване — в лісі; пгіре — блукає; вілпа — жаль; карій — роблячи.

Виявивши, що Крішна ставиться до Неї так само, як до решти ґопі, Шріматі Радгарані виявила Своє лукавство і залишила коло танцю раса. Без товариства Шріматі Радгарані Крішна дуже засумував і пішов блукати лісом, побиваючись і розшукуючи Її.