кчана-сада — наче розтоплене золото; деха — тіло; аруа — шафранові; васана — шати; пулака-ару — наїження волосся на тілі і плач; кампа — дрож; сведа — піт; тхте — там; бгӯшаа — оздоби.

Тіло Шрі Чайтан'ї Махапрабгу вирізнялось природною красою. Воно скидалось на розтоплене золото, вбране в шафрановий одяг. Але Йому додавали ще більшої краси прояви екстазу, від яких у Нього волосся ставало дибки, в очах збирались сльози, а тіло тремтіло і вкривалось потом.