ваджрт апі — ніж блискавка; кагорі — твердіше; мдӯні — м'якше; кусумт апі — ніж квітка; лока-уттарм — осіб, які стоять понад людським рівнем діяльності; четсі — серця; ка — хто; ну — адже; віджтум — зрозуміти; īвара — здатний.

«Серця тих, хто стоїть понад рівнем звичайної діяльності, іноді твердіші за блискавку, а іноді м'якші за квітку. Чи ж можна збагнути, як в характері великих осіб поєднуються такі суперечливі риси?»