табе — тоді; чрі-джана — чотири чоловіка; баху — багато; мінаті — прохань; каріла — зробили; сватантра — незалежний; īвара — Верховний Бог-Особа; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; кабгу — хоч коли; н — не; мніла — прийняв.

Четверо відданих почали смиренно наполягати, що підуть з Господом, але Шрі Чайтан'я Махапрабгу, як незалежний Верховний Бог-Особа, не погодився.