прабгура — Господа Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; анувраджі' — ідучи слідом; кӯрма — брахмана Курма; баху — багато; дӯра — відстань; іл — пройшов; прабгу — Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу; тре — його; йатна карі' — з великими зусиллями; ґгаре — додому; пгіл — послав.

Коли Шрі Чайтан'я Махапрабгу вирушив у дорогу, брахмана Курма пішов за Ним і пройшов велику відстань, але нарешті Господь Чайтан'я дбайливо послав його назад додому.