срвабгаума — Сарвабгаума Бгаттачар'я; кахе — каже; īґгра — дуже швидко; караха — роби; мадгйа-ахна — полуденні обов'язки; муі — я; бгікш — милостиню; діму — дам; джі — сьогодні; мах-прасда-анна — рештки їжі, запропонованої Господеві Джаґаннатзі.

Бгаттачар'я сказав усім: «Будь ласка, не гаючись, зробіть полуденне омовіння. Сьогодні я вас пригощу маха-прасадом, рештками їжі, запропонованої Господу Джаґаннатзі».