джаґаннтга декгі' — побачивши Господа Джаґаннатгу; сабра — кожного; ха-іла — було; нанда — задоволення; бгвете — в екстазі; віша — охоплені; хаіл — став; прабгу нітйнанда — Господь Ніт'янанда.

Побачивши Божество Господа Джаґаннатги, всі були дуже втішені, а Господь Ніт'янанда повністю поринув в екстаз.